Manchmal brauche ich eine halbe Stunde, um ein Gericht zu koochen.

有时候我半个时来煮一盘菜。

Sie ist circa eine halbe Stunde lang.

曲子时长约30分钟。

Geht so. Der Verkehr ist eine Katastrophe. Und ich war eine halbe Stunde im Stau.

还行。交通太糟糕了。我堵了半个时。

Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.

我的丈夫被公事耽误了会晚半个时过来。

Die Großmutter wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt.

外婆住在村子外面的森林里，离有半时的路。

Für eine halbe Stunde Kartenlegen verlangt er 20 Euro.

占卜费为半时20欧元。

Bis die mit dem Frisieren fertig ist, vergeht bestimmt eine halbe Stunde.

她做个发型肯半时。

Wir warten eine halbe Stunde auf euch.

我们在这里等你们半个时。

Schon eine halbe Stunde vor der angegebenen Zeit standen rund zweihundert Menschen da!

在看房前半时，就差不多200人在那了。

Eine halbe Stunde später sind sie wieder da, die Arme hoch voll Stroh.

半时后，他们抱着一大垛稻草回来了。

Und ich muss mich vielmals entschuldigen, dass ich halbe Stunde später bin.

真的非常抱歉，我迟到了半时。

Und dann nach halbe Stunde, 1 h den Unterricht habe, aber das ist manchmal so.

半时、1时后再开始上课，但有时就是这样。

Es gab so viele Tage, dass ich nur 1 h oder halbe Stunde geübt habe.

这么多天以来，我只练了1时或者半时。

Ja, eine halbe Stunde später habe ich es aus jeder Perspektive gesehen.

是的，半时以后我已经把这场演唱会从各个角度都看过了。

Eine halbe Stunde weniger Verkaufszeit am Abend kann sich finanziell schon bemerkbar machen.

晚上缩短的半时营业时间会体现在经济收入上。

Man fährt etwa eine halbe Stunde von Viznau aus und die Aussicht dort oben ist fantastisch.

人们从菲茨瑙出发驾车行驶了半个时，上面的景色很迷人。

Er mußte vor einer Kreuzung anhalten und eine halbe Stunde lang warten, bis sie vorbeigerollt waren.

他不得不把车停在一个十字路口等着，坦克队伍过了足足半个时。

Und ehe eine halbe Stunde herum war, waren sie schon fertig, und flogen alle wieder hinaus.

半时后，鸟儿们就拣好了，它们又飞走了。

Er lebte noch eine halbe Stunde bei vollem Verstande und furchtbaren Schmerzen.

他在清醒和剧痛中活了半时。

Morgens stehe ich leider oft im Stau und brauche eine halbe Stunde, abends brauche ich 20 Minuten.

早上我总是会碰到堵车，费半时，晚上我20分钟。